Ἐπειδὴ ὅμως τὰ πολύτιμα ταῦτα πονήματα κατέστησαν δυσεύρετα, τινὰ δὲ ἐξ αὐτῶν καὶ πάντῃ ἐξέλιπον, ἐπελήφθημεν ἀπὸ τοῦ ἔτους 1946, χάριτι θείᾳ, καὶ τῇ εὐλογίᾳ τῆς Μητρὸς ἡμῶν Ἁγίας Ἐκκλησίας, τῆς ἐκδόσεως νέου μεγάλου Συναξαριστοῦ, δόντες αὐτῷ τὸν τίτλον «Μέγας Συναξαριστὴς τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας», ἀπαρτισθέντος ἐκ τόμων δέκα τεσσάρων. Οἱ δώδεκα πρῶτοι, ἰσάριθμοι πρὸς τοὺς δώδεκα μῆνας τοῦ ἐνιαυτοῦ, περιέχουσιν ἕκαστος τοὺς Βίους καὶ τὰ Μαρτύρια τῶν κατὰ τὸν τιτλοφορούμενον μῆνα τελειωθέντων καὶ ἑορταζομένων Ἁγίων Ἀνδρῶν καὶ Γυναικῶν, τιτλοφορήσαντες ἕκαστον ἐκ τῶν δώδεκα τούτων τόμων διὰ τοῦ ὁνόματος ἑκάστου μηνὸς κατὰ σειράν, ἀρχῆς γενομένης ἀπὸ τοῦ Ἰανουαρίου, ἤτοι εἰς τὸν Αʹ τόμον ἐδώκαμεν τὸ ὄνομα «Μὴν Ἰανουάριος», εἰς τὸν Βʹ «Μὴν Φεβρουάριος» καὶ οὕτω καθ’ ἑξῆς μέχρι τοῦ ΙΒʹ «Μὴν Δεκέμβριος». Οἱ ἕτεροι δύο τελευταῖοι τόμοι περιέχουσι τὰ Συναξάρια καὶ τοὺς λόγους τοὺς ἀφιερωμένους εἰς τὰς κινητὰς ἑορτάς, τὰς ἀναφερομένας ἐν τῷ Τριῳδίῳ καὶ τῷ Πεντηκοσταρίῳ ἐξ οὗ καὶ οἱ τόμοι οὗτοι ἀπεκλήθησαν ὁ μὲν εἷς «Συναξαριστὴς Τριῳδίου», ὁ δὲ ἕτερος «Συναξαριστὴς Πεντηκοσταρίου».
Ὁ «Μέγας Συναξαριστὴς τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας» δὲν ἀποτελεῖ ἁπλῆν ἀνατύπωσιν τινὸς ἢ τινῶν τῶν παλαιοτέρων Συναξαριστῶν, διότι ἐν τούτῳ, πλὴν τῶν γνωστῶν Συναξαρίων καὶ τῶν κατὰ πλάτος Βιογραφιῶν, περιελήφθησαν καὶ πλεῖστα ὅσα Συναξάρια τὸ πρῶτον ἐκδιδόμενα εἰς τύπον, τὰ δὲ καὶ παλαιότερον ἐκδεδομένα, συντεταγμένα ἐν πολλοῖς εἰς γλῶσσαν δυσνόητον διὰ τὴν ἐποχήν μας, διεσκευάσθησαν κατὰ τὴν φράσιν, οὕτως ὥστε οὕτε τῆς ἱεροπρεποῦς γλώσσης των Συναξαρίων νὰ ἀφίστανται, ἀλλ’ οὔτε καὶ νὰ ὦσι δυσνόητα, ἕτερα δέ, ὅπου κυρίως παρέστη ἀνάγκη προσαρμογῆς πρὸς τὰ ἱστορικὰ δεδομένα, ἀνεκαθάρθησαν μετὰ πολλῆς τῆς προσοχῆς καὶ συνέσεως. Συνεπληρώθησαν ἐπίσης διὰ πλείστων σημειώσεων, πέραν τῶν ὑπὸ τοῦ Ὁσίου Νικοδήμου τοῦ Ἁγιορείτου σεσημειωμένων. Αὗται ἀναφέρουσι τὰς ὀρθὰς ὀνομασίας ἢ διασαφηνίζουσιν ὀνόματα τόπων, διαφόρως καλουμένων σήμερον καὶ ὁρίζουσιν ἀκριβέστερον χρονολογίας καὶ περιστάσεις καθ’ ἃς ἔδρασαν οἱ βιογραφούμενοι Ἅγιοι, ἐπὶ πλέον δέ, ὅπου μνημονεύονται κείμενα τῶν Ἁγίων Γραφῶν, ἐσημειώθησαν αἱ σχετικαὶ παραπομπαί,